الدوائر الجماهيرية العالمية في الصينية

• 全球参与者

• "الصندوق الاستئماني لاجتماعات المائدة المستديرة لقادة وسائط الإعلام الجماهيري العالمية" في الصينية    世界大众媒体领袖圆桌会议信托基金
• "الحلقة الدراسية الدولية المعنية بالنشر ودور وسائط الإعلام الجماهيري في التعبئة الدولية لمناهضة الفصل العنصري" في الصينية    关于宣传和大众媒体在国际动员反对种族隔离中的作用国际讨论会
• "المؤتمر العالمي لوسائط الإعلام الجماهيري" في الصينية    世界大众媒体会议
• "جمعية العلماء المسلمين الجزائريين" في الصينية    阿尔及利亚穆斯林贤哲会
• "الهيئة العامة لإذاعات الجماهيرية العظمى" في الصينية    利比亚民众国广播公司
• "الاتصال الجماهيري والتعبئة الجماهيرية" في الصينية    大众传播媒介和动员小组
• "اللجنة التوجيهية للعمل التعاوني للعقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية" في الصينية    国际饮水供应和卫生十年合作行动指导委员会
• "القمة العالمية لدوائر الأعمال من أجل البيئة" في الصينية    全球企业环保峰会（b4e)
• "الجمعية الدولية للألعاب العالمية" في الصينية    国际世界运动[总怼]会
• "الفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان؛ الفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان التابع لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية" في الصينية    侵略罪特别工作组  国际刑事法院罗马规约缔约国大会侵略罪特别工作组
• "الجماهيرية العربية الليبية" في الصينية    利比亚
• "اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية" في الصينية    关于社会发展问题世界首脑会议成果执行情 况和进一步倡议的大会特别会议筹备委员会
• "المؤتمر العالمي للجمعية الدولية لإعادة التأهيل" في الصينية    国际康复协会世界大会
• "معاهدة الملكية الفكرية المتعلقة بالدوائر المتكاملة" في الصينية    关于集成电路的知识产权条约
• "مجموعة الـ 77 بكامل هيئتها المعنية بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية واللجنة التحضيرية المعنية بالاستراتيجية الإنمائية الدولية الجديدة" في الصينية    第五届贸发会议和新的国际发展战略筹备委员会77国集团全体会议
• "الجمعية الدولية للمعالجة بالمواد الكيميائية" في الصينية    国际化学疗法协会
• "اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة التي ستعقد في عام 2001 لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل" في الصينية    2001年关于世界儿童问题首脑会议后续行动的大会特别会议筹备委员会
• "اجتماع فريق الخبراء المخصص لوضع مفاهيم النهج الجديدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في سياق التنمية والنظام الاقتصادي الدولي الجديد" في الصينية    构思发展和新的国际经济秩序形势下预防犯罪和刑事司法的新做法特设专家组会议
• "الصندوق الاستئماني المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والسويد لدعم اللجنة الاستشارية التقنية المعنية بالشراكة العالمية في مجال المياه" في الصينية    开发署/瑞典支助全球水事伙伴关系技术咨询委员会信托基金
• "الصندوق الاستئماني لاشتراك جميع الدول في الأنشطة المتعلقة بدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز" في الصينية    所有国家参与关于艾滋病毒/艾滋病问题的大会特别会议有关活动信托基金
• "الدوائر الإلكترونية عالية السرعة" في الصينية    超高速集成电路
• "الدهو؛ مركب شراعي؛ قارب شراعي" في الصينية    道船

• ويسرني الإفادة بأن العام الماضي شهد عددا من المبادرات الهامة ساعدت على توطيد تعاون المنظمة مع هذه الدوائر الجماهيرية العالمية الهامة.
  我高兴的报告，过去一年来实施的若干举措深化了与这些重要全球协作群体的协作。
• ويعرب وفدي عن شكره للأمين العام على ترتيبه هذا التقرير تحت أربعة عناوين رئيسية مناظرة لأبواب الوثيقة الختامية لاجتماع القمة العالمي لعام 2005، يضاف إليها فصل خامس هو " الدوائر الجماهيرية العالمية " .
  我国代表团感谢秘书长在组织他的报告时，围绕了与2005年世界首脑会议成果文件相应的四个核心领域，此外还增添了 " 全球赞助者 " 这第五个核心领域。